论文查重时英文摘要会被检测吗？

2025-07-21 14:26:52

论文查重的时候英文摘要是会被检测的，现在的查重系统大多都能识别英文内容，不管是摘要还是正文里的英文段落，都会跟系统数据库里的英文文献做比对，这点跟中文内容没什么区别。

你写的英文摘要里，不管是专业术语还是句子结构，只要跟查重系统数据库里已有的英文文献对上了，就会被标出来算重复。比如你写 “the application of artificial intelligence in medical field”，要是某篇英文期刊里也有差不多的表达，系统就会判定这部分重复，哪怕你只是翻译了自己中文摘要里的句子，没直接抄别人的，要是用词和句式跟已有文献撞了，照样会被算进去。

不同的查重系统，英文数据库的覆盖范围不太一样。像知网这种常用的，英文文献收录得挺全，包括国外的核心期刊、会议论文、学位论文这些，所以英文摘要里哪怕抄了几句不太出名的英文文章，也可能被查出来。那些小一点的查重平台，英文数据库可能没那么全，有时候会漏检，但学校或者期刊杂志社基本不用这些，他们认的还是知网、维普这些大平台的结果，所以别想着靠小系统查一遍就觉得没事了。

英文摘要里的专业术语重复是很难避免的，比如 “machine learning”“carbon emission reduction” 这些，行业里都这么用，改了反而让人看不懂，这种情况查重系统一般不会太较真，就算标红了，老师或者编辑也知道是正常现象，不会算你抄袭。但要是整段话的逻辑和别人的英文摘要高度相似，甚至连举例的方式都一样，这就不行了，哪怕用词换了几个，也会被认定为重复。

写英文摘要的时候，最好是自己先把中文摘要吃透了，再用自己的话翻译成英文，别直接对着别人的英文摘要改几个词就用。翻译的时候注意调整句式，比如别人用被动语态 “it is found that”，你就换成主动语态 “this study finds that”，尽量让句子结构跟已有文献区分开。引用别人的研究成果时，记得在英文摘要里也标清楚出处，比如 “as Smith (2023) stated”，这样就算句子有点像，系统也能识别出是合理引用，不会算成重复。

英文摘要的篇幅一般不长，也就几百个词，稍微用点心改改，重复率不会太高。要是查重后发现英文摘要重复率超标，别只改几个单词就完事，最好是重新组织语言，把句子的主谓宾换个顺序，或者把长句拆成短句，只要意思没变，表达方式灵活点，重复率很容易降下来。

友情链接：论文查重