论文查重时英文摘要算重复率吗？

2025-09-02 15:59:58

论文查重那台机器读文字不带情绪，只要屏幕上出现英文字母，它就老老实实按字符算进去，英文摘要自然跑不掉，该红的还是会红。

学校给的检测报告通常把全文切成几块：中文正文、参考文献、致谢、英文摘要，每一块都单独标个百分比，看上去英文摘要只占几行，可真要撞上了，系统照样给你亮红灯，一点面子不留。

英文摘要最怕撞车的地方不是句子长，而是固定搭配太集中，像“this study aims to”“the results indicate that”“a significant difference was observed”这些短语，十个投稿九个用，机器一对比全都算重复，整段飘红让人头皮发麻。

想降重其实不难，把长句拆短，把被动改主动，把常用动词换成冷门词，把“was found to be”改成“turned out”，把“significant”换成“notable”，一口气改五六个词，系统就认不出亲爹。

还有人把英文摘要直接贴到谷歌翻译里来回倒腾两遍，再人工顺顺语法，重复字符立马跳水，但得注意别把专业名词也翻歪，把“machine learning”翻成“mechanical study”就闹笑话。

最保险的做法是在写英文摘要时就把话说得啰嗦点，多用that、which、where把句子拉成长条，动词换同义，形容词加修饰，重复率就能压到安全线以下。

提交前把Word里的英文摘要单独复制出来，放进学校指定的论文查重系统里跑一遍小范围检测，只要这块不飘红，再合并全文，省得整篇报告出来才发现摘要拖了后腿，那时候再改就得整页重写，白费力气。

友情链接：论文查重