论文查重时英文内容也会检测吗？

2025-06-23 16:35:29

论文查重的时候，英文内容到底会不会被检测呢？这得看你用的查重系统和学校的要求，不同情况结果不一样。我就结合常见的查重系统和实际例子，跟你详细说说。

先说国内常用的查重系统，像知网、维普这些，它们的数据库里不仅有中文文献，也收录了不少英文文献和外文期刊。所以如果你论文里有英文部分，比如摘要、参考文献或者正文里引用了英文内容，查重系统是会检测的。之前有同学写论文，摘要部分为了省事直接把中文翻译成英文，结果查重的时候发现英文摘要重复率特别高，后来才知道是因为翻译后的英文和数据库里的英文文献句式太像了。

不过具体检测的范围还得看学校怎么要求。有的学校只查中文内容，英文部分不做要求，这种情况下你就不用太担心英文部分的重复率。但大部分学校对论文的完整性要求比较高，会要求全文提交查重，包括中英文摘要、参考文献这些，这时候英文内容肯定会被检测。我之前帮学弟改论文的时候，他学校就是要求全文查重，英文摘要里有几个专业术语重复了，查重系统都标出来了。

还有一种情况是论文里引用了英文文献，这时候查重系统也会算重复吗？其实引用本身是允许的，但要看你怎么引用。如果你直接大段照搬英文原文，又没有正确标注引用格式，查重系统就会把这部分当成重复内容。但如果你用自己的话转述英文文献的观点，或者正确标注了引用来源，一般来说查重系统会识别为引用，重复率就不会太高。之前有个学计算机的同学，论文里引用了英文的算法描述，他把算法原理用中文重新表述了一遍，还标注了出处，查重的时候这部分就没算重复。

另外，不同的查重系统对英文的检测能力也不一样。知网的英文检测数据库比较全，检测算法也相对严格，而有些小众的查重系统可能英文数据库不够完善，检测结果就不太准确。所以如果你论文里英文内容比较多，建议用学校指定的查重系统先自查一下，这样心里才有数。

还有人问，把英文文献翻译成中文会不会被查重系统发现？其实现在的查重系统越来越智能了，有的已经具备跨语言检测能力，也就是说你把英文文献翻译成中文，查重系统可能会和中文数据库里的内容进行比对，如果之前有人翻译过相同的内容，或者中文数据库里有类似的表述，就可能被检测出来。我认识的一个研究生学长，他在论文里翻译了一段英文的研究方法，以为不会被发现，结果查重的时候那部分还是标红了，后来他只能自己重新组织语言修改。

友情链接：论文查重