毕业论文查重是否检测英文摘要？

2026-01-16 17:30:15

很多同学在写毕业论文的时候，花在中文摘要上的心思挺多，查重的时候也盯着正文反复改，可唯独把英文摘要给忘了，或者觉得它是翻译过来的，应该不算事儿。其实这是个挺大的误区。毕业论文查重绝大多数情况下是包含英文摘要的，这块地方有时候还成了大家丢分的重灾区。

现在的查重系统早就不是只盯着汉字看了。它们的数据库里收录了海量的外文资料，特别是英文学术论文。你的英文摘要一放进去，系统就会自动在它的英文库里比对。如果你的摘要是自己老老实实翻译的，那一般问题不大，顶多有些句式比较通用，重复率会有一点点，但不会太高。

怕就怕那种图省事的情况。有些同学觉得英文没人细看，或者觉得自己英语水平有限，就直接把别人的英文摘要拿过来改了改专业术语，或者干脆用了翻译软件一键生成。这时候麻烦就来了。如果你参照的是一篇现成的英文论文，哪怕你把其中的几个词换成了同义词，只要句式结构没变，那种固定的表达方式在系统眼里就是一模一样的。要知道，英文的语法结构不像中文那么灵活，主谓宾的顺序一变意思可能就错了，所以可供改写腾挪的空间很小。一旦你用了那种“模板化”的英文句式，比如“With the development of…”这种烂大街的开头，查重率很容易就飘红了。

还有一种情况比较特殊，就是翻译软件生成的摘要。现在的查重系统越来越智能，对于那些机器翻译特有的生硬语调也是有识别能力的。而且，如果你的中文摘要本身就和别人很像，你再用翻译软件翻成英文，那生成的英文句子大概率也会跟别人翻出来的撞车。这就等于你抄了一遍中文，又帮着抄了一遍英文，查重结果能好看吗？

英文摘要往往放在论文的最前面。评审老师或者查重系统一上来先扫这一块。如果这一片全红，给人的第一印象就特别差，会觉得你这学术态度就有问题，连个几百字的摘要都不愿意自己写。

友情链接：论文查重